Ketika kejahatan mengancam dunia,
prajurit harapan akan selalu muncul.
Berpakaian Cloth dari Rasi Bintang,
mereka bertarung dengan meledakkan energi di dalam diri mereka:
yang disebut Cosmo.
Mereka adalah prajurit
yang melindungi cinta dan kedamaian di dunia...
Para Saint!
Dakishimeta kokoro no Kosumo
Peluk Cosmo dalam hatimu
抱きしめた 心の小宇宙
Atsuku moyase kiseki o okose
Bakarlah dan keajaiban akan terjadi
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
Kizutsuita mama ja inai to
Kami tak pernah terluka
傷ついたままじゃいないと
Chikai-atta haruka na ginga
Kami bersumpah pada galaksi yang jauh
誓いあった 遥かな銀河
Pegasasu fantaji so sa yume dake wa
Pegasus Fantasi! Ya, itulah mimpi kami
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Sayap hati kita, itulah hal tidak bisa diambil dari kami
誰も奪えない 心の翼だから
Saint Seiya shonen wa minna
Saint Seiya! Semua kaula muda
聖闘士 星矢 少年はみんな
Saint Seiya ashita no yusha oh yeah
Saint Seiya! Pahlawan masa depan, oh yeah
聖闘士 星矢 明日の勇者 oh yeah
Saint Seiya Pegasasu no yo ni
Saint Seiya! Seperti sang Pegasus
聖闘士 星矢 ペガサスのように
Saint Seiya ima koso habatake!
Saint Seiya! Lebarkan sayap dan melambung tinggi
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
Perjalanan Saint Kouga mencari Athena berlanjut.
Di kota kelahiran Yuna yang terselimuti salju,
gurunya, Pavlin, yang menjadi salah satu pasukan Mars menyerangnya.
Yuna berhasil bertahan dari pertempuran,
tapi para Silver Saint yang lain mulai berdatangan.
Pavlin mengorbankan nyawanya Yuna agar bisa kabur,
dan dia memberitahu Yuna bahwa Kido Saori masih hidup.
Setelah akhirnya mendapat petunjuk tentang keberadaan Saori,
mereka bergerak menuju reruntuhan selanjutnya.
Anak muda, bakarlah Cosmo dalam hatimu!
Kau baik-baik saja?
Bagaimana kalau kita istirahat dulu?
Ada desa di depan.
Istirahatlah di sana.
Haruto!
Kau ini selalu muncul dan menghilang seenaknya.
Kau akan menemani kami dulu, kan?
Kami tak bisa mencapai Inti Reruntuhan Bumi tanpamu...
Ada sesuatu yang mengganggu pikiranku.
Kalian pergilah duluan.
Hei... Apa-apaan sih?!
Dan juga, ada tamu menyenangkan yang mengikuti kalian.
Tamu yang menyenangkan?
Hei, tunggu!
Ichi-senpai!
Serangan Taring Beracun!
Konspirasi di Reruntuhan Kedua!
Jai kau selamat.
Aku senang bisa bertemu lagi.
Ya iya dong!
Aku juga sudah mendengar gosip tentang kalian.
Mereka bilang kalian yang menculik Athena.
Tapi aku tahu kalau itu bohong.
Aria, aku kenalkan kau.
Dia ini senpai kami di Palaestra...
Aku Saint cantik, Hydra Ichi.
Ichi-senpai!
Menyingkir darinya!
Oh, ayolah!
Selain itu, senpai, bagaimana caramu bisa kabur?
Ya, sulit juga sih!
Tadinya aku di kamar mandi saat terjadi serangan.
Kamar mandi?!
Dan lalu, aku tetap bersembunyi dan anak buah Mars pergi begitu saja.
Terus aku langsung kabur deh.
Seperti biasa kau ini payah.
Oke, mari kita semua bekerja sama dan berjuang!
Demi Athena!
Karena kita ini para Saint Athena, kan?
Ichi-senpai.
Aku senang kau berhasil kabur.
Yah, tentu saja!
Aku 'kan tak terkalahkan!
Ayo semuanya, mari kita makan dan merayakan pertemuan kita.
Makanlah sepuas kalian.
Ini pesanan Anda.
Baguslah!
Kudengar makanan di bagian ini...
Apa?!
Hei, porsi macam apa ini?
Bocah, kau mau mengacaukan pesta pertemuan kami, ya?
Senpai, jangan menakutinya.
A-Apa boleh buat.
Makanan di sini tidak mencukupi.
Seluruh ladang sedang kekeringan.
Dan tidak lama kemudian pasukan bersenjata aneh muncul di dekat reruntuhan.
Sejak saat itu, semua tanaman mengalami kekeringan.
Inti Bumi.
Mars sedang menyerap Cosmo Bumi...
Mars membuat orang-orang tak bersalah menderita?
Dari awal desa ini sudah miskin.
Kalian, dengarkan...
Yah, jika kita menghancurkan Inti Bumi, desa ini pasti akan selamat.
Begitu...
Ayo kita lakukan!
Encode Sub By Junial Irfan
Ichi-senpai?
Bocah, antarkan kami ke reruntuhan itu.
Michelangelo-sama, para Bronze Saint itu...
Mereka di sini?
Lewat sini.
Oke, serahkan pada kami!
Akan kuhabisi semua orang bodoh berbaju besi itu!
Dia benar-benar bersemangat.
Dia ingin pamer kekuatan untuk kita.
Bagaimana?
Aku merasakan Cosmo.
Sepertinya lewat jalan ini.
Anda orang yang baik, Pak Mohawk.
Kupikir Anda ini orang yang menyeramkan.
Aku belum tua!
Aku ini kakak muda yang tampan!
Itu mustahil.
Apaan sih?
Aw, aw, aw...
Rasakan ini kau!
Bukankah ini reruntuhannya?
Mungkin di sana ada Silver Saint yang menjaganya seperti sebelumnya.
Tetap waspada.
Yah.
Inti Bumi ada di dalam sini?
Aria?
Ada di sini.
Tapi...
Reruntuhannya bergoyang?
Mereka itu apa?
Mereka adalah golem,
boneka yang dibuat menggunakan kekuatan Cosmo.
Mereka dikendalikan dari tempat yang sangat jauh.
Tapi, Ichi-senpai, dari mana kau tahu hal itu?
Soma! Yuna!
Ichi-senpai, kenapa?!
Maaf, ini reruntuhan tiruan.
Reruntuhan yang asli, yang ada Intinya, ada di tempat lain.
Hydrus Cloth!
Pancaran sinar ini, jangan-jangan...
Silver Cloth?
Benar sekali!
Aku bukanlah Hydra Ichi lagi.
Sekarang aku menjadi Silver Saint
Hydrus Ichi.
Mereka banyak sekali!
Belum lagi aku tiba-tiba merasa tidak enak badan...
Yuna! Soma!
Itu berasal dari taring beracun Hydrus.
Sekali pukul takkan membunuhmu, tapi akan melemahkanmu.
Dan golem-golemnya dikendalikan oleh Silver Saint yang lain
yang ada di tempat lain, dekat dengan Inti Bumi.
Jadi kalian takkan bisa menyerangnya.
Kau sudah menjual jiwamu pada Mars.
Ichi-senpai, kenapa?
Hei, kau takkan pernah bisa mengerti bagaimana rasanya saat aku mendapatkan ini.
Kau menipu kami, dasar kakek mohawk!
Kau memang benar-benar orang jahat!
Bocah, kau masih di sini, ya?
Harusnya kau kabur saja, atau kau akan terluka.
Aku akan melawanmu.
Kau mau melawan, Kouga?
Tidak, Pegasus!
Kau melihat itu, Bronze Saint?
Kekuatan dari Silver Saint yang menjaga Inti Bumi,
Caelum Michelangelo dan golemnya!
Tak kusangka Silver yang baru itu ternyata lebih berguna.
Aku mengenal mereka!
Tunggu, tidak... Mereka benar-benar percaya padaku!
Jika aku ada di sana, kau bisa membuat jebakan apapun yang kau mau!
Maka dari itu jadikanlah aku Silver!
Hydra, bukan?
Baiklah.
Aku akan bicara pada Sonia-sama.
Terima kasih banyak!
Mengendalikan golem dari sini membuatku
tetap aman dan tak terkalahkan.
Bisa membuat ciptaanku bisa bertarung benar-benar menyenangkan!
Majulah, golem!
Colossus Live!
Soma! Yuna!
Kau mau melawanku, bukan?
Ichi-senpai, jika kau menghalangi kami, aku takkan menahan diri.
Menahan apanya?
Terima ini!
Taring Hydrus!
Rasakan ini!
Cakar-cakarku!
Pertahanmu terbuka!
Tidak!
Mereka tumbuh lagi?!
Paralyze Baise!
Kouga-oniichan!
Seharusnya kau tidak menurunkan pertahananmu.
Taring-taring Hydrus
bisa tumbuh sebanyak apapun yang kubutuhkan.
Itu benar.
Inilah taring-taring Hydra.
Menurut mitos, Hydra yang legendaris bisa menumbuhkan kembali
kepalanya yang terpotong, sebanyak apapun yang diperlukan.
Kekuatan dari Hydrus Cloth bisa melakukan hal yang sama!
Cloth-ku memang keren!
Jadi, bagaimana rasa racunnya?
Wah, tangguh juga kau.
Kalau begitu, sekali lagi!
Aku tahu senjatanya itu cakarnya...
Dia mau menendang...
Kalau begitu, aku akan bertahan lalu menyerang tubuhnya.
Hydrus Gorgeous Kick!
Sekarang!
Aku sudah bilang kalau aku bisa membuat taring sebanyak apapun, kan?
Kouga!
Masih belum...
Akan kuserang tubuhnya.
Pegasus Senkou Ken!
Tidak!
Sayang sekali.
Dia juga bisa menumbuhkan taring dari tubuhnya?
Kouga!
Ichi-senpai, bagaimana caranya kau bisa sekuat ini?
Hanya karena kau Silver Saint...
Ini berbeda dengan di sekolah!
Dalam pertempuran, belajar sama sekali tidak akan berguna.
Yang dibutuhkan adalah kebijaksanaan, upaya dan pengalaman!
Dan yang paling penting, kecantikan.
Cowok tercantik yang selalu menang.
Bahkan katanya,
angsa berparas elok akan berjuang di bawah air.
Oleh karena itu, aku telah melalui begitu banyak lumpur,
seharusnya aku yang paling cantik!
Kau mendengarkan tidak, sih?!
Kenapa, Ichi-senpai?
Jika kau punya kekuatan sebanyak itu,
kenapa kau membantu Mars?
Aku ingin lebih kuat...
Tidak, aku ingin bersinar lebih terang.
Bersinar?
Benar sekali.
Pegasus Seiya...
Dragon Shiryu...
Andromeda Shun...
Dulu, aku salah satu dari mereka.
Terus kenapa?
Sudah jelas, 'kan?!
Karena itulah...
Karena aku adalah orang yang gagal.
Hidupku selalu saja berada di belakang mereka.
Apa kau bisa bayangkan betapa menyedihkannya aku?
Pegasus!
Kau takkan pernah mengerti...
Aku ingin menjadi kuat seperti Seiya!
Aku ingin berjaya seperti Seiya!
Aku ingin keren seperti Seiya...
Agar bisa bersinar terang seperti dia!
Ichi-senpai?
Apa itu salah?!
Jadi lega.
Nah, waktu ngobrolnya sudah habis.
Ayo habisi mereka.
Rin Pyou Tou Sha Kai Jin Retsu Zai Zen
Merasa ada perangkap, aku berpisah dengan mereka, tapi tidak kuduga segawat ini.
Pertajam indra perasamu, dan rasakan Cosmo Bumi di dalamnya.
Elemenku...
Inti Bumi.
Aku bisa melihatnya!
Bagaimana ini?
Mereka semua bisa mati!
Jika saja kita tahu di mana letak Inti Buminya,
kita bisa mencari Saint yang mengendalikan golem-golem itu.
Tapi... aku tak tahu di mana!
Aria, ikut denganku!
Onee-chan!
Kita akan menghentikan boneka-boneka itu.
Tapi untuk melakukan itu, kita harus menemukan Inti Buminya...
Di manakah itu?
Seharusnya ada di arah sini.
Tidak, kau memang benar.
Inti Bumi, tempat di mana pengendali boneka berada...
adalah...
...di sini!
Wolf Cloth!
Haruto!
Fuji-Ryuu Ninpou: Nodzuchi Kuzushi!
Apa yang terjadi?
Aku menemukan Inti Buminya.
Tepat di bawah kita?
Saint Bronze Serigala?
Colossus Live!
Fuji-Ryuu Ninpou: Doton Housenkan!
Kita pergi.
Apa?
Itu hanya seorang Bronze!
Aku tak peduli.
Satu-satunya yang membuatku senang hanyalah bekerja membuat ciptaanku.
Mi-Michelangelo-sama!
Jadi Silver Cloth itu hanya untuk hiasan saja?
Bakarlah Cosmo-mu.
Cosmo Kristal dari Bumi...
Tidak kusangka Inti Bumi ada sedekat ini.
Lihat. Mereka hancur dengan sendirinya.
Tampaknya kita mendapatkan bantuan.
Apa yang kalian bicarakan?
Kalian berdua takkan bisa mengalahkanku...
Tunggu.
Soma, jangan menyentuhnya.
Kouga...
Apa yang bisa kau lakukan dengan tubuh penuh racun begitu?
Tapi, jika kau terus memaksa,
akan kuhabisi kau terlebih dahulu!
Terbakarlah, Cosmo-ku!
Tidak!
Apanya yang bersinar?
Tugas Saint itu bukanlah untuk bersinar.
Semua orang di Palaestra masih tetap menjadi tahanan di dalam Babel...
Dan kau...
Kau malah menjadi Silver Saint hanya agar kau bisa bersinar.
Dan kau puas dengan itu?
Ichi-senpai, kau yang sekarang benar-benar yang paling payah!
Di-Diam kau!
Kau tak mengerti apapun!
Lihatlah serangan mematikanku.
Aku bisa menciptakan taring Hydrus sebanyak yang kumau!
Hydrus Thousand Paralyze!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Sama seperti waktu itu...
Begitu. Aku lupa...
Orang yang tidak keren yang akan kalah di pertarungan.
Ichi-senpai...
Sialan kau, Pegasus.
Sialan...
Kau mau menghajarku?
Jangan mengasihani diriku!
Terima kasih, bocah.
Lihatlah!
Segeralah kembali, ya!
Ya, jaga dirimu.
Ayo pergi.
Ichi-senpai...
Tenang saja.
Aku yakin kalau cahayamu sudah mencapainya.
Ya.